21.
oído
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 16 hacer oídos sordos fig i fam fer el desentès. 17 llegar a oídos de arribar a oïda (o orelles) de. 18 ¡oído a la caja! (u ¡oído al parche!) atenció!19 prestar oído (u oídos) fig i fam donar (o prestar) orella. 20 regalar el oído (o los oídos) a fig i fam [lisonjear] rentar la cara a. 21 ser todo [...]
m 1 [órgano] orella f. Me duelen los oídos, em fan mal les orelles. Taparse los oídos, tapar-se les orelles. 2 [sentido] oïda f. Tener el oído fino, tenir l'oïda fina. 3 [buen oído] oïda f, orella f. Tener oído para la música, tenir oïda per a la música. 4 aguzar (o alargar) el oído (o los oídos) fig i fam dreçar les orelles (o l'orella). 5 al oído a cau d'orella. 6 aplicar el oído fig i fam escoltar amb totes les seves orelles. 7 buen oído oïda, orella. 8 cerrar los oídos a fig i fam [no atender] tancar l'orella a. 9 dar oídos fig i fam [atender] donar (o prestar) orella. 10 decir al oído dir a cau d'orella. 11 de oído d'oïda. 12 duro de oído dur d'orella (o d'oïda). 13 entrar por un oído y salir por el otro fig i fam entrar per una orella i sortir per l'altra. 14 hablar al oído parlar a cau d'orella. 15 hacer oídos de mercader fig i fam fer orelles de marxant, fer el sord, fer l'orni. 16 hacer oídos sordos fig i fam fer el desentès. 17 llegar a oídos de arribar a oïda (o orelles) de. 18 ¡oído a la caja! (u ¡oído al parche!) atenció! 19 prestar oído (u oídos) fig i fam donar (o prestar) orella. 20 regalar el oído (o los oídos) a fig i fam [lisonjear] rentar la cara a. 21 ser todo oídos fig i fam escoltar amb totes les seves orelles. 22 tardo de oído dur d'orella (o d'oïda). 23 tener el oído fino (o duro) tenir l'oïda fina (o dura). 24 zumbarle (o silbarle) los oídos fig i fam xiular-li les orelles. |
22.
silla
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
silla eléctrica cadira elèctrica. 17 silla episcopal (u obispal) seu episcopal, càtedra. 18 silla gestatoria cadira gestatòria. 19 silla inglesa sella anglesa. 20 silla poltrona poltrona, cadira de braços. [...]
|
23.
error
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [engaño, equivocación] error m [o f], equivocació f. Cometer un error, cometre un error. Incurrir en un error, incórrer en un error. 2 [falta] errada f. Error de imprenta, de máquina, errada d'impremta, de màquina. 3 estar en un error ésser (o estar) en l'error (o en error). 4 salvo error u [...]
|
24.
examen
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [acción de examinar] examen. 2 [prueba escrita u oral] examen. 3 caer en un examen suspendre un examen, no passar un examen. 4 examen de conciencia examen de consciència. 5 examen de testigos dr examen de testimonis. 6 examen médico revisió mèdica, reconeixement mèdic. 7 libre examen lliure [...]
|
25.
uno
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 6 [primero] u. El kilómetro uno, el quilòmetre u. El día uno, el dia u. 7 [un par de] uns -nes, un parell de. Cómprame unos calcetines, compra'm uns mitjons. 8 a una (o a un tiempo) a l'una, a la vegada. 9 cada uno, cada una cadascun -a. Han dado caramelos a cada uno de los niños, han donat caramels [...]
|
26.
junta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 constr [juntura] junt m, junta, juntura. Junta de apoyo, junt de suport. 2 [unión] unió. 3 [reunión] reunió, aplegament m. 4 [relleno de estopa u otro material] estopada. 5 [asamblea] junta, assemblea. Junta general, junta general. 6 [sesión] sessió. 7 consell m, junta. Junta administrativa [...]
|
27.
morder
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
morder a uno u otro, sempre ha de mossegar algú o altre. v intr fig 6 [atacar] mossegar. No puede hablar sin morder, no pot parlar sense mossegar. 7 está que muerde fam treu foc pels queixals, està que bufa. v pron 8 mossegar-se. No te muerdas las uñas, no et mosseguis les ungles. [...]
|
28.
cuarenta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 quaranta. Un conjunto de cuarenta objetos distintos, un conjunt de quaranta objectes diferents. 2 [ordinal] quarantè -ena, quaranta. 3 cuarenta y uno, dos, tres... quaranta-unè (o -ú), -dosè (o -dos), -tresè (o -tres)...m 4 quaranta. 5 cantarle las cuarenta fam cantar-li les quaranta. 6 [...]
|
29.
cada
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, cada u. Cada uno en su casa, cadascú a casa seva. 5 cada uno, cada una cadascun -a, cada un -a. Me han costado veinte euros cada uno, m'han costat vint euros cadascun. 6 cada vez (o día) más cada vegada (o dia) més, com més va més. Llovía cada vez más, plovia cada vegada més. 7 cada vez (o día) mejor [...]
|
30.
pito
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [silbato] xiulet. 2 [castañeta] espetec de dits. 3 fam [cigarrillo] cigarret. 4 jocs [taba] taba f, osset. 5 jocs [en el dominó] u. 6 entom [garrapata] paparra f. 7 ornit [pájaro carpintero] picot. 8 cuando pitos, flautas, cuando flautas, pitos fam ara per naps, ara per cols. 9 entre pitos y [...]
|